Industria Muzicala din Romania – Part 3

November 26, 2010 at 2:53 pm (Adevaruri) (, , , , , , , , , )


Am sa dezbat 2 subiecte acum.

1. Am vazut la Razvan si Dani acum vreo 2 luni o trupa –  nu mai retin cum se cheama si nici nu stau sa caut pe googleca sa va spun, asta ca sa accentuez cat de nesemnificativi sunt pentru mine – formata din 4 baietei, in mintea mea zic “Mama astia sunt noii Akcent sau un fel de Backstreet Boys sa vezi cantare pe astia” , la finalul emisiunii isi ia fiecare cate un microfon, zic “clar  daca le trebuie microfon la toti astia nu  sunt din aia care freaca la butoane aiurea, sunt cantaciosi cantaciosi” bai frate si incepe: lililili lilickshot lili lickshot, unu din ei zice 2-3 versuri care se repeta toata piesa si iar: lilii lickshot.

La ce Dumnezeu le trebuie 4 microfoane? 4 frate, toti cate un microfon si nici unul nu zice nimic nici un fel de coregrafie,  NIMIC si mai era si playback pe deasupra.Gheto Daci erau 6 in trupa si dau la pariu, cu un singur mic aia ridicau lumea in picioare, dau mic-ul din mana in mana…orice trupa de rap de altfel se poate descurca cu un singur mic si chiar transmit ceva publicului iar alora le trebuie 4 microfoane si nu transmit nimic, nici macar starea aia de a te ridica din scaun ca e tare piesa, stateau ca 4 mamaligi se uitau unu la altu din cand in cand…cum de apare asa ceva la TV?. Si probabil mai sunt ca ei in Romania dar de ei mi-am adus eu aminte.

2.A-ti vazut cu totii pe la TV ca se pune PLAYBACK undeva pe ecran pentru a informa publicul ca reprezentatia nu e live, asta probabil ca pana in 2009 lumea credea ca acolo se face treaba live, in fine.Ce nu inteleg eu este de ce se mai umileste, oboseste si injoseste artistul respectiv sa mai puna mana pe microfon? E total penibil sa il vezi artistul respectiv cu microfonul in mana si pe ecran sa scrie “playback”. Ma uimesc in mod special artistii de muzica populara, au astia o mimica si niste gesturi in ei ceva de speriat. Cum dau ei aprobator din cap asa, cu ce calm mimeaza ei parca zici ca iti explica ceva si trebuie sa fi foarte atent.

Mai bine nu mai mima nene nimic si adu un ansamblu ceva sa danseze sau in cazul celorlalti artisti, invatati sincronul alaturi de dansatorii pe care ii aveti iar daca nu aveti luati-va si faceti un program frumos pe piesa, lumea stie a cui e piesa chiar daca nu ai microfon nu?

Si cei mai si cei mai penibili sunt tot “preferatii” mei trupe gen “3 coceni si restu’ paie” adica un tantalau la butoane si o piti la microfon. Imaginati-va TV-ul, ala cu casca pe ureche frecand la butoane pozitionat mai pe spate asa, piti in fata cu microfonu si undeva pe ecran scris PLAYBACK. Singura sansa pentru ala daca isi ia dansatori o sa fie sa invete sa danseze altfel va ramane un penibil iar daca  o sa limiteze dansatorii la niste pasi simpli pe care sa ii poata face si el si atunci vor fi penibili toti. Innebunesc de ras iar apoi ma cuprinde sila.

Advertisements

Permalink Leave a Comment

Translatorii

November 15, 2010 at 8:48 am (Adevaruri) (, , , , , , , )


Voi ati inteles vreodata de ce se traduc prost titlurile filmelor? Eu nu pot sa inteleg…sunt atat de multi care nu stiu engleza dar sunt angajati pe pile sau e unul singur care nu e dat afara pentru ca are pile? Acum se invata engleza de la calculator, nu iti trebuie cine stie ce doctorat ca sa traduci bine.
Si aici intervine alta chestie: ca greseala e standardizata, e aceeasi pentru toate televiziunile. De exemplu filmul “Romeo must die” apare la ProTv “Sa moara Romeo” dar la fel si la PrimaTv. de ce la Antena1 sa nu apara corect? Romeo trebuie sa moara.Acel cineva care face greselile astea are probleme grave pentru ca de multi ani se intampla asta in Romania, o greseala de o banalitate extrema…un copil de clasa a 6-a are deja 4 ani de limba engleza si cred ca traduce la perfectie orice titlu de film. Acel cineva nu stiu cum poate sa ajunga de la “Welcome to the jungle”  la “Praf si Pulbere” serios acum ca ce nivel de limba engleza are respectivul?
Ma intreb de ce nici o televiziune nu corecteaza. Nu au voie?..Vine filmul de afara ” Ba am primit asta “Velcome tu da jungle” (rostit pe litere) e cu bubuiala e cu The Rock ala bate pe toti, darama baru’ ,  e periculos tare gagiu’, eu zic sa-i zicem “Praf si pulbere”.Pana si unul care nu stie o boaba de engleza isi da seama ca e ceva nasol la traducere “Unde e jungle in praf si pulbere ?”.
Nu o sa fac acum o lista lunga de proaste traduceri dar sunt sigur ca stiti la ce ma refer si ca si voi v-ati intrebat “De ce or traduce astia prost?”

Mai mult ca sigur pe nimeni nu intereseaza, dar cineva acolo ia bani degeaba.
Poate o sa puna cineva la comment sa ma lumineze.

Permalink 5 Comments

Teleshoping

November 10, 2010 at 10:17 am (Adevaruri) (, , , , , , , , , , , , , )


Mi se par cele mai amuzante reclame, ma stric de ras cand le vad. Motivul este ca in fiecare reclama de genul asta e unul extrem de “inteligent” si in pas cu moda care explica produsul unui “neandertal”.Actorie mai proasta ca in reclamele astea nu am vazut in viata mea.

E o reclama pentru nu stiu ce dispozitiv de vopsit. Vine inteligentul si gaseste pe unu sau una plina din cap pana in picioare de vopsea, pe fundal se aude o intrebare de genul: Te-ai chinuit sa vopsesti cu trafaletul, pensula sau alte obiecte de vopsit? si inteligentul zice “Uite noul si revolutionarul dispozitiv de vopsit “Fabulosul vopsitor” (nu mai stiu numele aparatului)”. Frate fiecare a vopsit macar o data in viata ceva si sunt convins ca nici unul din noi nu arata de parca era target fix la Paint Ball. Oricat de neindemanat ai fi tot nu te faci de vopsea in halul in care arata persoana din reclama.Cunosc persoane care cand au pus pentru prima data trafaletul in mana le-a iesit zugraveala foarte bine, nu e cine stie ce inginerie si nu e nevoie de facultate epntru a da cu trafaletul fara sa te faci din cap pana in picioare de vopsea.

Mai e o reclama la niste cutite. De data asta inteligentu’ e expert katana, ii explica aluilalt de ce trebuie sa cumpere un cutit care taie tot felul de obiecte pe care nu trebuie neaparat sa le tai cu cutitul. Si ia inteligentu’ un ananas de frunze si jeap dintro bucata il taie pe din doua, ia o plasa daia de gard o taie si p’aia, ascute cutitul pe un ciocan, mama da ce nu face cu cutitul ala. In timp ce inteligentu’ taie tot pe’acolo, celalalt are asa o expresie de uimire combinata cu bucurie de zici ca in viata lui nu a mai vazut asa ceva. Fratilor pai imi trebuie cutit sa taie caramizi sau alimente? Eu in locul lor luam 30-40 de ninja si faceam reclama, ce e mai ascutit decat original stainless steel super inox japonez? taie ala copaci, case, ziduri, oameni in doua si orice vrei, taie cutia de dero 2 in 1 pe din doua (separand detergentul de basalm).

Alta reclama tare e cu niste recipiente care cica tin mancarea proaspata mult timp, mult insemnand de la 14 ziel in sus.Am o intrebare: Pai eu cumpar de exemplu capsuni ca sa le tin o luna in casa? sau gatesc pentru o saptaman intreaga? Or fi alimentele mai proaspete mult timp in recipientele astea dar eu cred ca sunt inutile. Daca tin mai mult timp inseamna ca atunci cand faci cumparaturi cumperi mai mult pentru ca te bazezi pe recipiente,cumperi alimentele care iti trebuie cat si alimentele care crezi ca o sa iti trebuiasca pe viitor. “Daca o sa vreau mere peste 3 luni? hai sa iau 2 kile ca le pun in recipientele minune” Parerea mea e ca totul tine atat cat trebuie sa tina si este mai mult decat suficient, daca iau 2 kile de mere azi si peste o saptamana mai ramane unul nu stau sa il bag in recipient ca sa se pastreze el in continuare ci il mananc nu?. Mai toata lumea stie cat consuma.

Mai sunt multe reclame si nu vreau acum sa critic fiecare reclama in parte, mi-ar face placere sa fac un stand-up comedy pe baza asta oricum ma amuza antiteza din ele, mereu unul prost ca gardu’ si un mini savant care explica.

PS: Mai tineti minte acum cativa ani la teleshoping era fabuloasa crema Vanish care scoate orice murdarie . Acum e un produs normal in magazine. Asa o sa ajunag toate produsele din teleshoping numai ca vor sa vanda la extra pret inainte sa lanseze produsul in magazine promovandu-l ca pe o noutate revolutionara sau ca pe ceva indispensabil, d’aia au nevoie de acea antiteza in reclame.

Permalink Leave a Comment